نگاهی جامع به نگهداری دیسکس و گیاه

دیسکس و گیاه
قسمت اول

http://www.plantedtank.net/forums/pH...tle=B100gc.jpg

چه چیزی باعث شده است که این گونه از ماهی سحرآمیز باشد؟ شاید به علت معروفیتش در نگهداری سخت است که آن را با ارزش و صاحب آن را حرفه ای ترین آکواریم دار معرفی میکند. شاید، به خاطر رفتار پادشاهانه اش است..به هرحال اغلب آنرا پادشاه آکواریم می نامند. هرکس یک جفت نژاد عالی نگهداری کرده باشد میداند که منظره ی شنا کردنشان بی نظیر است.
به عنوان علاقه مند به گیاه آکواریمی، طبیعتا به سمت یک آکواریم با منظره ای خیره کننده جذب میشویم. تانک بزرگ، با دکور زیبا و طبیعی که ساعت ها مارا محو تماشای خود میکند. خیلی از دارندگان آکواریم گیاهی در مورد نگهداری دیسکس و گیاهان اکواریمی مطمئن نیستند. آقای تاکاشی آمانو، نویسنده معروف کتاب Nature aquarium world ، بیشتر عکسهای تاثیر گذار در کتاب هایش از گیاهان اکواریمی با دیسکس گرفته شده اند. نگهداری این دو موجود به آن سختی که تصور میشود نیست. ما برای 15 سال است که با موفقیت دیسکس و گیاه را نگه داشتیم. این مقاله در مورد تجریبات و مسائل مهم این نگهداری است تا با دانش و خیالی آسوده دست به کار شوید!

خوبی ها و بدی ها :

http://www.plantedtank.net/forums/pH...title=B08c.jpg

مزیت های زیادی در نگهداری دیسکس و گیاه است، مشخص ترین آن زیبایی است! دیسکس آهسته و با وقار حرکت میکند و گیاهان نیز به آرامی با جریان تانک موج میخورند.
همچنین دیسکس ماهی بزرگ و رنگارنگی است که بسیار بهتر از تتراها نمایان میشود.
گیاهان به عنوان پالاینده آب هستند که مواد سمی آب را جذب میکنند. از آنجا که دیسکس ماهی حساسی به شرایط بد آبی است، گیاه بسیار مفید خواهد بود. گیاهان انبوه و شاداب میتواند فضای سالمی برای دیسکس بوجود آورده و خصوصا بیماری رایج سوراخ سر را در دیسکس پیشگیری کنند.
مناطق پنهان برای قایم شدم دیسکس توسط گیاهان فراهم میشود ، زیرا دیسکس گاهی اوقات خجالتی است. پس گیاهان باعث استرس کم این ماهی زیبا میشوند.
گیاهانی با برگ های پهن محل عالی برای تولید مثل جفت دیسکس است. خصوصا برگهای آنوبیاس و شمشیری ها.
اما بدی هایی نیز وجود دارد، دیسکس ماهی آب گرم است که بیش از 80 درجه فارنهایت دما نیاز دارد. این موضوع باعث میشود که بسیاری از گیاهان قادر به فعالیت متابولسیمی خود نباشند. در این مورد با جزئیات در ادامه صحبت خواهیم کرد.
معمولا دیسکس باید حسابی تغذیه شود. 4 یا 5 بار در روز با مواد پروتئینی مثل ترکیب دل. این مواد در کف ته نشین میشوند و باید برای تمیزی آب تانک سیفون گردد. اما همانطور که میدانید، سیفون کف برای تانک گیاهی بسیار سخت و طاقت فرساست.
باید در تانک گیاهی حدی را رعایت کرد، دیسکس را معمولا یک بار اما با بهترین غذا تغذیه کرده و هر هفته میزان آب زیادی را تعویض مینماییم. ماهی ما حدود 7 تا 8 اینچ رشد میکند و شاید به 10 تا 12 نرسد اما سلامت است.
همچنین گیاهانی باید در تانک دیسکس باشند که نیاز شدیدی به هرس کردن ندارند. زیرا دیسکس بسیار ترسو است و با بردن دستانتان ممکن است استرس ایجاد کرده و باعث برخورد ماهی با کنده و یا تضعیف سیستم دفاعیش شود.

در قسمت بعد نکات اصلی و کاربردی مثل انتخاب نور، دی اکسید ، جلبک خوار ،شرایط آب،نوع گیاه و .. میپردازیم

ترجمه : DarKfish
نویسنده :George and Karla Booth

قسمت دوم:

http://aquaticconcepts.thekrib.com/Articles/Btall.jpg

تفاوت ها:
در طول سالها ، روشهای زیادی برای نگهداری دیسکس و گیاه پیشنهاد شده است که تعداد کمی از آنها مورد توافق اند و موفقیت آمیز است.

• اولین مسئله این است که معمولا نور بسیار زیادی برای تانک های گیاهی استفاده میشود تا گیاهان رشد سریع کرده و پرپشت باشند. همچنین گیاهان زیبا که اکثرا نورپسند اند نیز نگهداری شود. معمولا 2 تا 3 وات بر گالن مقدار تجربی و ایده آل است. اما این ایراد معمولا بر آکواریم دارها وارد است که "نور بیشتر بهتر است"برای همین از لامپ های HO و یا متال هالید استفاده میکنند که نور تا حدود 4-5 وات بر گالن(معادل گرفتن با لامپ مهتابی) میرسد. اما این نور زیاد ،باعث ترس و استرس دیسکس میشود.ما با حدود 1.5 تا 2 وات بر گالن توانسته ایم گیاه و دیسکس را با موفقیت نگهداری کنیم. ما از لامپ های فلئورسنت حدود 15000 لوکس (درمجموع بر روی سطح آب) استفاده کردیم. استفاده از متال هالید نیز باعث ترس و خجالتی تر شدن دیسکس میشود.
• موضوع مهم دیگر استفاده از بستری است که مدت زمانی در تانک بوده است تا جا بیفتد. مدفوع و مواد زائد که معمولا در تانک گیاهی سیفون نمیشوند، بازیافت شده و به مواد مورد نیاز گیاه تبدیل میشوند. این مسئله باعث بالا رفتن نیترات میشود که برای دیسکس خوب نیست. پس پیشنهاد میکنیم که سیفون از کف و استفاده از کوریدوراس را فراموش نکنید.
• همگی میدانند که چرخش آب برای گیاهان مفید است و باعث جدب مواد لازم و دی اکسید، و دفع مواد زائد گیاه میشود. برای همین معمولا افراد از پاورهد های قدرتمندی استفاده میکنند. سرعت بالای آب در تانک دیسکس اصلا توصیه نمیشود. آنها سرعت کمی دارند و به خاطر شکل دایروی در صورت قرار گیری در شدت آب ، میبایست انرژی بسیار زیادی برای نگه داشتن خود صرف کنند. در نتیجه باعث رشد سوزی و تضعیف آنها میشود. مسئله دیگر این است که غذا در آکواریم پخش شده و دیسکس به راحتی از آن نمیتواند تغذیه کند.
• موضوع دیگر وجود جلبک خوار است که مسئله بسیار مهمی در تانک گیاهی است. دیسکس به خاطر اندازه بزرگ، حرکت آهسته و سطح صافش ، مورد توجه جلبک خوار هاست. همواره از نگه داشتن جلبک خوارهای خشن مثل کت برنز و چینی اجتناب کنید. کت Oto معمولا هم جلبک خوار خوبی هست و هم بسیار آروم . اما کت های oto نیز دسته بندی مختلفی دارند پس حتما باید گونه ی آرام را پیدا کنید چون یک گونه ملقب به oto وحشی نیز موجود است که به دیسکس میچسبد. همچنین Farlowella acus نیز گونه ای خوب است که مشکل جدی با آن نداشته ایم.کت معروف سیامی برای تانک گیاهی بسیار مفید است اما برای دیسکس ممکن است مشکلاتی ایجاد کند. آنها سریع رشد میکنند و همچنین غذای ماهیان دیگر را میزدند. با این حال ما همواره آنها را با دیسکس نگه داشتیم و با غذای بیشتر آنرا سیر کرده تا غذای کافی به دیسکس برسد.
• در کل هرگز از ماهیانی که سریع حرکت میکنند و سریع غذا میخورند استفاده نکنید. بهترین انتخاب کاردینال ،نئون و رازبوراست. ماهی دیگر که بسیار زیبا و مکمل خوبی برای دیسکس است، کوریدوراس است. آنها را گروهی نگه دارید که مواد غذایی اضافی را در کف بخورند.ماهی معروف دیگر که نباید نگهداری شود، آنجل است. معمولا انگل هایی با خود دارد که به خود آسیبی نرسانده ولی دیسکس را بیمار میکند. از طرفی غذایی برای دیسکس باقی نمیگذارد!

ادامه دارد..
.ترجمه : DarKfish
نویسنده :George and Karla Booth

بهینه سازی فضای دیسکس

http://emruzi.com/up/uploads/13598780641.jpg

دیسکس به طور کامل در آب سبک و اسیدی شناخته میشود. آب سیاه آمازون به شدت سبک ،تیره و اسیدی است. از آنجا که دیسکسی که شما دارید احتمالا از آمازون جدا شده است، پس باید محیطی همانند جایی که در آن محل بزرگ شده است ایجاد کنید. مسئله ی دیگر برای تعیین خصوصیات تانک شما این است که آیا میخواهید تانک شما فقط برای نمایش باشد و یا تکثیر؟ تکثیر نیازمند پارامترهای بهینه شده و دقیق تری است در حالیکه تانکی که فقط برای نمایش ماهی راه اندازه شده است سخت گیری کمتری در پارامترها دارد. اگر نمیخواهید فضای ایده آل برای تکثیر ایجاد کنید با تعویض مناسب ، با نظم و فیلترکارآمد میتوانید محیط پایداری را ایجاد کنید. این کار خیلی بهتر از استفاده از تقطیر و یا مواد شیمیایی است.

• سایز تانک:

یکی از ایرادهای نگهدارندگان دیسکس ، استفاده از تانک کوچک است. برای همین برای 20 گالن، حدود 6 تا 8 عدد دیسکس کافیست..البته ما این مقدار را افزایش میدهیم و برای تعداد 6 دیسکس بالغ حدود 100 گالن تانک ایجاد میکنیم. برای تکثیر، 40 گالن برای یک جفت.

• آب سبک

در مورد سبک کردن آب راههای زیادی مثل RO- تقطیر، استفاده از پیت،زئولیت و .. وجود دارد.
اما آب کاملا سبک برای گیاهان خوب نیست، اول از همه اینکه کلسیم مورد استفاده گیاهان است و دوم اینکه خاصیت بافری مانع تغییرات په هاش توسط دی اکسید میگردد. پس برای اینکه حدود GH به 2-3 برسد. کلسیم کربنات اضافه کردیم. برای هر صد گالن، 8 قاشق چاق خوری.

نقل قول:

---

قانون تجربی: به ازای 2 قاشق چای خوری کلسیم کربنات در 50 گالن 1 درجه GH و KH افزایش پیدا میکند.
با ازای 1 قاشق چای خوری بی کربنات سدیم (جوش شیرین) در 50 گالن نیز 1 درجه KH افزایش پیدا میکند(اما GH افزایش پیدا نمیکند)

---

• کم کردن په هاش

با اینکه دیسکس په هاش کم را ترجیج میدهد اما ما حدود 6.9 قرار میدهیم. تنها با تنظیم KH و مقدار دی اکسید در تانک گیاهی این کار صورت میگیرد نه بوسیله ی مواد شیمیایی. مقدار KH را 4 تنظیم میکنیم(با جوش شیرین) سپس با استفاده از چارتهای معمول، مقدار دی اکسید رو در حدود 15 میلی گرم بر لیتر فیکس میکنیم (رجوع کنید بهاندازه گیری دی اکسید کربن در تانک گیاهی )
پس ابتدا KH تنظیم شود و بعد حباب دی اکسید.

• دمای آب

دمای آب برای دیسکس باید گرم و حدود 27-30 درجه باشد. از آنجا که متوجه شده ایم که آب گرم باعث مشکل جلبک میشود در حدود 82 فارنهایت (حدود 28 درجه) ماهی را نگهداری میکنیم.

• اکسیژن رسانی

به خاطر دمای زیاد،اکسیژن کمتر در آب حل میشود. در دمای 75 فارنهایت در ارتفاع سطح دریا، مقدار اکسیژن 8.4 میلی گرم بر لیتر است.جالب است که بدانید اکسیژن در آکواریم گیاهی انبوه در دمای 82 فارنهایت، تا حدود 8.3 میلی گرم در روز میرسد که به آب خنک در سطح دریا بسیار نزدیک است! پس نیازی به سنگ هوا و اگسیژن رسانی در روز نیست.
شب ها برای مطمئن شدن از میزان اکسیژن، از فیلترهایی که هوا دهی میکنند استفاده میکنیم.
{مترجم: یکی از صحبت های اشتباه که رایج هست اینه که گیاهان در روز اکسیژن تولید میکنند و در شب دی اکسید، در واقع گیاهان همیشه در حال تنفس هستند و صبح نیز اکسیژن مصرف کرده و دی اکسید بازدم میکنند، اما در صبح در وجود نور، برگها فتوسنتر میکنند و دی اکسید را به اکسیژن تبدیل میکنند(خود نیز از اکسیژن حاصل از فتوسنتر استفاده میکنند) اما شب فتوسنتری وجود ندارد، پس همان تنفس باعث کاهش اکسیژن و افزایش دی اکسید میشود}
ادامه دارد..(در قسمت بعد گیاهان مناسب معرفی میشوند)
.ترجمه : DarKfish
نویسنده :George and Karla Booth

قسمت پایانی :

http://emruzi.com/up/uploads/13600894981.jpg

آخرین نگاه به آکواریم گیاهی و دیسکس ، انتخاب گیاهانی با شرایط نگهداری اسان است. هرچه کمتر آکواریم را حفاری کنید، دیسکس ها خوشحال ترند! نگهداری کم و آسان به معنی گیاهانی هستند که رشد کمی دارند و کم توقع اند. پس از گیاهان ساقه ای مثل هیگروفیلا و لودویژیا ها دوری کنید. مهمترین نگرانی دارندگان تانک گیاهی آب سبک و دمای بالا تانک دیسکس است. با این شرایط گونه های زیر را معرفی میکنیم:

• شمشیری ها:

یکی از واضح ترین انتخاب ها برای تانک دیسکس خانواده شمشیری هاست. آنها از رودخانه ی ها آمازون نشات گرفته اند و با سایز و اشکال مختلف تاثیر عالی در تانک دیسکس میگذارند.
برگها سبز، بلند و به عنوان یک گیاه پایه میتواند استفاده شود. دیسکس میتواند بر روی آن تخم ریزی کردی و پشت برگهای بزرگ قایم شود. مهمترین گونه های قابل نگهداری Bleheri, amazonicus,major,cordifolius اند. یک گونه بسیار محبوب نیز ozelot sword میباشد.

• آنوبیاس:

این گیاه آفریقایی، بسیار کم توقع و مقاوم بوده و محل خوبی برای تخم ریزی دیسکس هست. رنگ تیره سبز و شکل برگ کنتراست خوبی با شمشیری ایجاد میکند.

• گیاهان بلند و نازک :

خانوده کریپتون ها خصوصا wendtii , blassi بسیار مناسب تانک دیسکس هستند. دو خانواده از Ammania ها : gracilus و senegalensis نیز در تانک گیاهی جواب میدهند.
تعداد از گونه های باکوپا ها برای آب خنک هستند و مناسب دیسکس نیستند اما گونه ی monnieri در تانک ما رشد آرامی داشته و رنگ خوبی دارد.
گیاهان دیگری که توانستیم با دیسکس نگهداری کنیم شامل:
جاوا فرن ها، Micranthemumو قدح ها (hydrocotyle) بوده اند.
گیاهانی که کمتر استفاده میشوند:
گیاهانی هستند که برای تانک دیسکس پیشنهاد نمیشوند. بیشتر آنها برای شمال آمریکا بوده و در آب خنک زیست میکنند.
گیاهان Samolus parviflorus ، Amoracia aquatica,Bacopa caroliniana در آب گرم مقاومت نمیکنند.
گیاهان دیگری که سریع رشد میکنند و نیازمند هرس زیاد هستند نباید نگهداری شوند. از جمله:

• هیگروفیلا ها
• لودویژیا
• روتالا ها
• و والیس ها (مگر اینکه رشد آنها -خصوصا رونده ها کنترل گردد)

.ترجمه : DarKfish
نویسنده :George and Karla Booth