مترجمین کجا بود؟ یه مترجم خسته و تنها اینجا نشسته!
خیلی خوبه که همه حتی اشتباه هم که شده بنویسن.. هر کس اشتباهی رو پیدا میکنه، جایگزین بیاره و الا هیچی! :پی
میشه:Would you allow me to make use of your fish images in a forum?
یا:
May I make use of your fish images in a forum ؟
Do you mind if I ask whether this fish can be regarded as a hybrid or painted one? if not, does its color really belong to itself?
Do you have more information about breeding this specific fish?
---
البته سومی رو اگر از فرد حرفه ای میپرسین تاثیر منفی داره، خب معلومه که اطلاعات زیاده داره، پس باید اینطوری بگین:
I would be really grateful if you could give me your valuable information about breeding this fish. .