متون پیشنهادی برای ترجمه
به انجمن امروزی خوش آمدید لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
ثبت نام

کاربران فراخوانی شده

صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 7 , از مجموع 16

Hybrid View

  1. بالای صفحه | پست شماره : 1

    کاربر ماندگار و پیشکسوت
    نام
    امیرحسین سوری
    محل اقامت
    Houston, Texas
    جنسیت
    مرد
    شماره عضویت
    5
    تاریخ عضویت
    ۱۳۹۱-۰۷-۲۷
    نوشته ها
    551
    میانگین ارسال
    0.13
    سن
    35
    پسند داده
    2,550
    پسند گرفته
    3,583
    امتیاز کاربری
    6153

    متون پیشنهادی برای ترجمه

    ضمن آرزوی موفقیت برای مترجمین سایت امروزی،
    افرادی که متون غیر فارسی (ترجیحا انگلیسی) را برای ترجمه میخواهند میتوانند لینک مربوطه را در این بخش قرار دهند.
    مترجمین سایت با توجه به علاقه ی خود میبایست متن را انتخاب کرده و در ادامه ی پست با نوشتن شروع ترجمه توسط x افراد دیگر را با خبر کنند.
    توجه:
    1-متون ترجمه شده در این سایت تنها باید در این سایت استفاده گردد. هرگونه استفاده از متون در سایت های دیگر قبل از قرار دادن در این سایت و یا استفاده ی شخصی ممنوع و با کاربر خاطی برخورد لازم انجام خواهد شد.
    2-در انتهای هر متن ترجمه شده ، حتی اگر یک جمله باشد، نام مترجم باید حک گردد.
    ویرایش توسط DarKfish : ۱۳۹۱-۱۲-۰۷ در ساعت 22:05
    5 کاربر پسندیده اند: ™@я€z,HEAVENLY,Rezaei,somijooon,علی بختیاری

    کوه ها،نهرها،درختان، پرندگان،ستارگان ،همه و همه با ما سخن میگویند. تنها لازم است سکوت کنیم،صبر کنیم و با آرامش به آنها گوش دهیم. Rachel Carson
    از هرگونه پاسخ گویی به سوالات به صورت پیام خصوصی معذورم - سوالات خودرا در فروم مخصوص خود بپرسید تا دیگران هم استفاده کنند.
    کپی کلیه مطالب (تخصصی ؛ عمومی ) از کلیه انجمنها فارسی زبان به هر شکل ممنوع بوده و بدون تذکر با کاربر خاطی برخورد خواهد شد.

  2. بالای صفحه | پست شماره : 2

    کاربر ماندگار و پیشکسوت
    نام
    امیرحسین سوری
    محل اقامت
    Houston, Texas
    جنسیت
    مرد
    شماره عضویت
    5
    تاریخ عضویت
    ۱۳۹۱-۰۷-۲۷
    نوشته ها
    551
    میانگین ارسال
    0.13
    سن
    35
    پسند داده
    2,550
    پسند گرفته
    3,583
    امتیاز کاربری
    6153

    پاسخ : متون پیشنهادی برای ترجمه

    متن شماره ی 1 برای ترحمه
    سطح : Intermediate
    موضوع : درست کردن فیلتر اکسترنال با استفاده از ظرف پلاستیکی (مثل ظرف نان)
    تعداد صفحات : 3
    آدرس : Dramatic AquaScapes - Do-it-Yourself Wet-Dry Filter
    3 کاربر پسندیده اند: ™@я€z,somijooon,علی بختیاری

    کوه ها،نهرها،درختان، پرندگان،ستارگان ،همه و همه با ما سخن میگویند. تنها لازم است سکوت کنیم،صبر کنیم و با آرامش به آنها گوش دهیم. Rachel Carson
    از هرگونه پاسخ گویی به سوالات به صورت پیام خصوصی معذورم - سوالات خودرا در فروم مخصوص خود بپرسید تا دیگران هم استفاده کنند.
    کپی کلیه مطالب (تخصصی ؛ عمومی ) از کلیه انجمنها فارسی زبان به هر شکل ممنوع بوده و بدون تذکر با کاربر خاطی برخورد خواهد شد.

  3. بالای صفحه | پست شماره : 3

    کاربر ماندگار و پیشکسوت
    نام
    امیرحسین سوری
    محل اقامت
    Houston, Texas
    جنسیت
    مرد
    شماره عضویت
    5
    تاریخ عضویت
    ۱۳۹۱-۰۷-۲۷
    نوشته ها
    551
    میانگین ارسال
    0.13
    سن
    35
    پسند داده
    2,550
    پسند گرفته
    3,583
    امتیاز کاربری
    6153

    پاسخ : متون پیشنهادی برای ترجمه

    نقل قول نوشته اصلی توسط DarKfish نمایش پست ها
    متن شماره ی 1 برای ترحمه
    سطح : Intermediate
    موضوع : درست کردن فیلتر اکسترنال با استفاده از ظرف پلاستیکی (مثل ظرف نان)
    تعداد صفحات : 3
    آدرس : Dramatic AquaScapes - Do-it-Yourself Wet-Dry Filter
    شروع ترجمه توسط خودم :-h
    حداکثر تا دو روز دیگر تاپیک زده میشود.

    --------- ادغام پست ------------

    نقل قول نوشته اصلی توسط DarKfish نمایش پست ها
    متن شماره ی 1 برای ترحمه
    سطح : Intermediate
    موضوع : درست کردن فیلتر اکسترنال با استفاده از ظرف پلاستیکی (مثل ظرف نان)
    تعداد صفحات : 3
    آدرس : Dramatic AquaScapes - Do-it-Yourself Wet-Dry Filter
    شروع ترجمه توسط خودم :-h
    حداکثر تا دو روز دیگر تاپیک زده میشود.
    5 کاربر پسندیده اند: aligator,™@я€z,mohammad91,Rezaei,محمد رضا قدیری

    کوه ها،نهرها،درختان، پرندگان،ستارگان ،همه و همه با ما سخن میگویند. تنها لازم است سکوت کنیم،صبر کنیم و با آرامش به آنها گوش دهیم. Rachel Carson
    از هرگونه پاسخ گویی به سوالات به صورت پیام خصوصی معذورم - سوالات خودرا در فروم مخصوص خود بپرسید تا دیگران هم استفاده کنند.
    کپی کلیه مطالب (تخصصی ؛ عمومی ) از کلیه انجمنها فارسی زبان به هر شکل ممنوع بوده و بدون تذکر با کاربر خاطی برخورد خواهد شد.

  4. بالای صفحه | پست شماره : 4

    مدیـر کـل و صاحب امتیاز سایت
    نام
    حامد رضایی نژاد
    محل اقامت
    کرمان
    جنسیت
    مرد
    شماره عضویت
    1
    تاریخ عضویت
    ۱۳۹۱-۰۷-۰۵
    نوشته ها
    3,948
    میانگین ارسال
    0.94
    پسند داده
    8,103
    پسند گرفته
    19,468
    امتیاز کاربری
    28886

    پاسخ : متون پیشنهادی برای ترجمه

    متن شماره 2
    سطح :
    Intermediate

    تکثیر اسکار



    به عمل کار برآید ، نه سخن

    کپی رایت تمامی مطالب و قالب در اختــیـار سایت امــروزی است.
    استفاده از مطالب این سایت با درج لینک مطلب و نام نویسنده یا متـرجم ، بلامانع است.
    کــپـــــی غــیـــر مجـــــــاز = اخــــــــــراج دائمی
    سئوال تخصصی در پیام خصوصی = جواب نگرفتن و برخورد طبق قوانین
    << بند ویژه ارسال پست : کپی کلیه مطالب (تخصصی ؛ عمومی ) از کلیه انجمنها فارسی زبان به هر شکل ممنوع بوده و بدون تذکر با کاربر خاطی برخورد خواهد شد. >>



  5. بالای صفحه | پست شماره : 5

    کاربر ماندگار و پیشکسوت
    نام
    امیرحسین سوری
    محل اقامت
    Houston, Texas
    جنسیت
    مرد
    شماره عضویت
    5
    تاریخ عضویت
    ۱۳۹۱-۰۷-۲۷
    نوشته ها
    551
    میانگین ارسال
    0.13
    سن
    35
    پسند داده
    2,550
    پسند گرفته
    3,583
    امتیاز کاربری
    6153

    پاسخ : متون پیشنهادی برای ترجمه

    نقل قول نوشته اصلی توسط حامد رضایی نژاد نمایش پست ها
    متن شماره 2
    سطح :
    Intermediate

    تکثیر اسکار

    شروع ترجمه توسط خودم
    حداکثر تا نیمه ی شب به صورت پیام خصوصی ارسال میشه.

    کوه ها،نهرها،درختان، پرندگان،ستارگان ،همه و همه با ما سخن میگویند. تنها لازم است سکوت کنیم،صبر کنیم و با آرامش به آنها گوش دهیم. Rachel Carson
    از هرگونه پاسخ گویی به سوالات به صورت پیام خصوصی معذورم - سوالات خودرا در فروم مخصوص خود بپرسید تا دیگران هم استفاده کنند.
    کپی کلیه مطالب (تخصصی ؛ عمومی ) از کلیه انجمنها فارسی زبان به هر شکل ممنوع بوده و بدون تذکر با کاربر خاطی برخورد خواهد شد.

  6. بالای صفحه | پست شماره : 6

    کاربر سایت
    محل اقامت
    تهران
    جنسیت
    مرد
    شماره عضویت
    292
    تاریخ عضویت
    ۱۳۹۲-۰۱-۰۵
    نوشته ها
    9
    میانگین ارسال
    0.00
    پسند داده
    18
    پسند گرفته
    17
    امتیاز کاربری
    31

    پاسخ : متون پیشنهادی برای ترجمه

    درانجمن های تخصصی امروزی ادعا نداریم که اولین ، بهترین و یا پر بازدیدترینیم اما مطمئن باشید که خاص هستیم و متفاوت

  7. بالای صفحه | پست شماره : 7

    کاربر ماندگار و پیشکسوت
    نام
    امیرحسین سوری
    محل اقامت
    Houston, Texas
    جنسیت
    مرد
    شماره عضویت
    5
    تاریخ عضویت
    ۱۳۹۱-۰۷-۲۷
    نوشته ها
    551
    میانگین ارسال
    0.13
    سن
    35
    پسند داده
    2,550
    پسند گرفته
    3,583
    امتیاز کاربری
    6153

    پاسخ : متون پیشنهادی برای ترجمه

    نقل قول نوشته اصلی توسط aria1o نمایش پست ها
    سلام دوست عزیز،
    متن فاقد ارزش علمی و تجربی است،
    در انتهای متن هم نتیجه ای بدست نیامده:

    As you can see it is not so easy to apply a lumens per gallon rule and if you apply it incorrectly you are going to get a prediction at least as bad as the watts per gallon rule.

    من خودم دنبال تهیه این قانون بودم، ولی چون لومن لامپ ها بر اساس ضریب حساسیت چشم میزارن (مثلا تو سبز 0.98 و تو قرمز 0.68) ، کاملا از بعد فیزیکی خارج میشه
    در نتیجه ارزش تبدیل به لوکس و یا ربط دادن واقعی به مقدار رادیانس رو نداره.
    بهترین کار ایجاد یک شکل بر اساس هر نوع لامپ و وات یا لومن مربوطه هست.

    کوه ها،نهرها،درختان، پرندگان،ستارگان ،همه و همه با ما سخن میگویند. تنها لازم است سکوت کنیم،صبر کنیم و با آرامش به آنها گوش دهیم. Rachel Carson
    از هرگونه پاسخ گویی به سوالات به صورت پیام خصوصی معذورم - سوالات خودرا در فروم مخصوص خود بپرسید تا دیگران هم استفاده کنند.
    کپی کلیه مطالب (تخصصی ؛ عمومی ) از کلیه انجمنها فارسی زبان به هر شکل ممنوع بوده و بدون تذکر با کاربر خاطی برخورد خواهد شد.

 

 
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •